Verso

, “Quando eu não bebia cana
Até chuva me ofendia.
Peguei beber por remédio,
Foi tão grande a serventia
Que até a dor da saudade
Não dói mais como doía."

(Cicinho Gomes In Memorian)

O poder de síntese de uma tradução

Ladeira da Misericórdia, Olinda, no Carnaval. Vê a síntese que uma tradução pode assumir. Todo sortimento de bebidas, sucos e comidas resumidos a quatro palavras:

"Kebabs and Fruit Juices"!

Ou nós somos muito prolixos (não creio) , ou língua inglesa carece de vocabulário (improvável), ou o autor da faixa tava com uma pressa dukaray pra vender e tomar umas (mais plausível)...

Data Magna

A data tem significado, apesar de terem quisto vê-la engavetada, entretanto, um feriadão desses logo após o carnavá é pra encher a goela de marvada...
E viva Domingos José Martins, Cruz Cabugá, Leão Coroado, Padre Roma, Frei Caneca, Padre Miguelinho, Vigário Tenório, (peraí, minino, isso é uma homenagem ou uma rota de ruas?), Domingos Teotônio Jorge e todos aqueles que direta ou indiretamente fazem com que este estado tenha orgulho de sua história...
Destaque também para PAULO SANTOS DE OLIVEIRA, que com seu livro de história romanceada, A Noiva da Revolução, fez-nos enxergar a verdade histórica e a importância desse fato heróico de nossos antepassados.